MAGO PER SVAGO/ MAGICIAN FOR FUN/  VARÁZSLÓ SZÓRAKOZÁSBÓL/ MAGICIAN DIN AMUZAMENT

Mago per Svago (Magician for fun) manifests itself to the public thanks to the soundtrack. With compelling rhythm, it includes essential facts of the story: a magician and his performance, as well as an assistant dreaming to conquer the scene. Hence, we perform a classical magic show in an original way, becoming a real pastiche of itself: the assistant mimicking a talented magician – mistakes and unexpected events cannot be excluded – takes control of the epilogue and affects the audience. Our show could have different interpretations easily communicated to the kids only through characters’ clownish mimic ability, gaining also adults attention thanks to their circus exercises and high-level magic tricks. 

Actors: Simon Luca Barboni e Mirco Bruzzesi

Nonverbal performance, recommended for all ages.

______________________________________

A Varázsló szórakozásból a közönség előtt a hanganyagnak köszönhetően bontakozik ki. Lendületes ritmusával magában foglalja a történet lényegi elemeit: egy bűvészt és az ő előadását, valamint egy asszisztenst, aki arról álmodik, hogy meghódítja a színpadot. Így egy klasszikus bűvészműsort adunk elő eredeti módon, amely saját maga paródiájává válik: az asszisztens, aki egy tehetséges bűvészt utánoz – hibákkal és váratlan eseményekkel sem kizárva – átveszi a végszó feletti irányítást, és hatással van a közönségre. Előadásunk többféleképpen értelmezhető: a gyerekek számára könnyen közvetíthető a szereplők bohócos utánzó képességein keresztül, miközben a felnőttek figyelmét is megragadja a cirkuszi gyakorlatok és a magas szintű bűvésztrükkök révén.

Szereplők: Simon Luca Barboni és Mirco Bruzzesi

Nonverbális előadás, minden korosztálynak ajánlott.

_________________________________________

Magician din amuzament se dezvăluie publicului prin intermediul coloanei sonore. Cu un ritm captivant, aceasta include elementele esențiale ale poveștii: un magician și reprezentația sa, precum și o asistentă care visează să cucerească scena. Astfel, prezentăm un spectacol clasic de magie într-o manieră originală, devenind o adevărată pastişă a sa însăși: asistenta, imitând un magician talentat – greșelile și evenimentele neașteptate neputând fi excluse – preia controlul epilogului și influențează publicul. Spectacolul nostru poate fi interpretat în moduri diferite, fiind ușor de înțeles pentru copii doar prin capacitatea personajelor de a imita într-un mod clovnesc, atrăgând totodată atenția adulților prin exerciții de circ și numere de magie de nivel înalt.

Actori: Simon Luca Barboni și Mirco Bruzzesi

Spectacol nonverbal, recomandat pentru toate vârstele.